“文章本天成，妙手偶得之”，陆游这句诗最能道出灵感来袭，写出佳作的得意和愉悦了。想不想自己也在生活中当回妙手？现在就有绝佳的机会等着你，大家非常熟悉的佳能PowerShot 系列数码相机已开始在全国范围内进行中文征名活动。一刹那灵感的迸发，就有可能为这些经典产品赋予全新的中文名称，而且还有机会赢取时尚数码相机、打印机等大奖哦！

　　体现独特魅力

　　在消费数码相机领域，佳能PowerShot 系列数码相机一直以丰富的产品线、出众的性能、舒适的操作感和良好的性价比享誉市场。要想为它起上一个好名字，当然应该对这款产品英文名称的含义以及产品的一些核心理念有所了解。要知道，在之前佳能SELPHY小型照片打印中文名征集中，获胜者就是因为很好地抓住了产品特点和英文发音胜出的。“PowerShot”英文名的含义可以用“拍摄的力量”来诠释。当你真正体会到按动快门那一瞬间的激情澎湃时，你会发现“Shot”被运用得如此恰到好处，而“Power”要表达的也正是“Shot”所带来的能量爆发。这种意境最终成就出“PowerShot”这个词的力度与强势。从进入中国市场至今，“PowerShot”打造出一个完全以摄影为核心的新型消费观念。这是它的独特魅力。也正是用什么样的中文名来诠释的难处所在。如果能够用中文名称清晰表达这种力度与强势，同时又琅琅上口，相信你的胜率会大增。

　　贴近影像文化

　　作为影像产业领军厂商，佳能从来不认为自己仅仅是影像产品的提供者，而是引导着用户创造影像生活，体味“影像文化”的乐趣。PowerShot系列有着丰富的产品线。A系列定位于需要丰富手动功能的摄影爱好者， 它带来了多样化的把玩乐趣，高性价比也让业余使用者能够拍出好照片。S系列是A系列的延展，长焦镜头的应用、强大的动态短片拍摄、更简单直观的“我的色彩”功能等等，为个性化拍摄提供了先决条件。G系列的专业素质与单反相机接近。新推出的G7，以其千万像素、ISO 1600的超高感光度和转盘式的参数调控设计，让准专业的摄影发烧友们体会到了使用单反相机的快感。新概念机型TX1采用独特的立式机身设计，在功能上以动态短片和静态图像营造出数码拍摄的崭新世界。如何用中文名反映这种丰富的内涵，的确有相当的难度！

　　抓住核心诉求

　　好名称应该能清晰反映产品的诉求。PowerShot追求的是“让你轻而易举地拍摄出好照片”。新一代的DIGICIII数字影像处理器，独特的“面部优先技术”，先进的IS光学防抖技术，有效避免因为手抖而导致的照片模糊不清；让我们轻松拍摄出更加专业的人像照片。高感光度的加入让它有了更为广泛的使用范围。这种易用、专业的拍摄性能如何体现，也是起名应该考虑的问题。

　　每个人的眼中都有一个奇妙的大千世界，而每个人的心中也都有一个与众不同的PowerShot。用你的眼睛去看这个世界，用你的心去让灵感激荡吧。

责任编辑 陈金玉